BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//hitPDX//Events//EN
NAME:hitPDX events
X-WR-CALNAME:hitPDX events
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VEVENT
UID:event-10651-1794852000000@hitpdx
SEQUENCE:0
DTSTAMP:20261031T141508Z
DTSTART:20261116T180000Z
DTEND:20261116T190000Z
SUMMARY:Words You Burn Down: Toward a Poetics of Incomprehensible Translat
 ion
LOCATION:Reed College — Eliot 314 - Classroom Lecture Hall\, 3203 SE Woo
 dstock Blvd\, Portland\, OR
DESCRIPTION:The talk addresses the deep connection between the Jewish Germ
 an-language poet Paul Celan (1920–1970) and his most prolific translator
 \, the contemporary translingual American poet Pierre Joris (1946–2025).
  Taking Joris's recent and final translated volume of Celan's poetry—Mem
 ory Rose into Threshold Speech (2020)—as its discursive perch\, this tal
 k constellates various key interlocutors between the two poets and examine
 s Joris's tremendous half-century-long feat in translating the complete...
 \n\nhttps://www.reed.edu/events/?trumbaEmbed=view%3Devent%26eventid%3D1455
 115979
URL;VALUE=URI:https://www.reed.edu/events/?trumbaEmbed=view%3Devent%26even
 tid%3D1455115979
STATUS:CONFIRMED
LAST-MODIFIED:20261031T141508Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR