Metro Area

In this lecture demonstration, members of Hung Dance will provide an introduction to Taiwanese dance company Hung Dance’s movement language, including how their acclaimed work Birdy blends traditional Chinese exercises and materials with contemporary dance. The company will also delve into the inspiration and concepts behind Birdy, followed by a short excerpt of the work. Guests will have the opportunity to have their questions about the dance answered by members of the company. This lecture demonstration will be delivered primarily in Mandarin, with live translation between Mandarin and English.

Puppet show presented by Venezuelan Americans, Melissa and Carlos Bertran. A bilingual (Spanish/English) story from Venezuela. In this story, the tiny heroine thinks herself much too fine to accept the proposal of a common mouse. Instead, she sets her sights on 'worthier' matches, such as the sun, the wind, and the mountain. Yet, her search for the perfect suitor brings her right back to the romantic little mouse who first proposed. This show was developed with the guidance of Venezuelan Americans and features Venezuelan music. A truly bilingual experience!

Espectáculo de títeres presentado por los venezolano-estadounidenses Melissa y Carlos Bertran. Una historia bilingüe (español/inglés) de Venezuela. En esta historia, la pequeña heroína se cree demasiado fina para aceptar la propuesta de matrimonio de un ratón común. En cambio, fija su atención en pretendientes "más dignos", como el sol, el viento y la montaña. Sin embargo, su búsqueda del pretendiente ideal termina llevándola de vuelta al pequeño ratón romántico que fue el primero en pedirle que se casara con él. Este espectáculo fue desarrollado con la guía de venezolano-estadounidenses y tiene música venezolana. ¡Una verdadera experiencia bilingüe!

Join us to discover and celebrate Día de los Muertos, an important Mexican holiday honoring loved ones.

We'll share stories, create block prints, and enjoy a vibrant performance by Ballet Folklórico of Southwest Washington. We'll also share traditional pan de muerto and other festive treats. Come learn, create, and celebrate with us!

Events are offered in partnership with La Casita Art Gallery & Cultural Center.

Participe con nosotros para descubrir y celebrar el Día de los Muertos, un importante día festivo mexicano que honra a los seres queridos.

Contaremos historias, crearemos grabados en bloque y presenciaremos una interpretación vibrante del Ballet Folklórico del Sudoeste de Washington. También compartiremos el tradicional pan de muerto y otras delicias festivas. ¡Venga a conocer, crear y celebrar junto con nosotros!

Join Karen Kitchen (Osage) as she shares traditional stories and songs showcasing the diversity and beauty of Native American tribes and cultures. All are invited and welcomed to sit in the circle of community to listen, laugh, sing and celebrate Native ways of knowing. Stories will be told in English, while songs are sung in Native languages.

Karen Kitchen is an enrolled citizen of the Osage Nation of Oklahoma.

This event repeats every week on Monday.

Join Sharon Gan, founder of Heart Strings Mandarin, for a program specially designed for young learners. We will sing, move, play instruments, and tell stories. We welcome all levels of Mandarin fluency from absolute beginners to native Mandarin speakers. Recommended for ages 2-5 years. Space is limited and available on a first-come basis.

欢迎参加心弦中文的中文音乐律动课。
Sharon老师会和小朋友一起唱歌，跳舞，玩乐器，说故事，度过充实的三十分钟。
本课程适合二到五岁的小朋友，各种语言程度都可以参加。
名额有限，请速报名！

This program is sponsored by the Friends of the Lake Oswego Public Library and admission is free. The Lake Oswego Public Library is located at 706 Fourth Street, Lake Oswego. For more information, contact the Children’s desk at 503-697-6580 or visit the Library’s website at www.lopl.org/kids.

Join Sharon Gan, founder of Heart Strings Mandarin, for a program specially designed for young learners. We will sing, move, play instruments, and tell stories. We welcome all levels of Mandarin fluency from absolute beginners to native Mandarin speakers. Recommended for ages 2-5 years. Space is limited and available on a first-come basis.

欢迎参加心弦中文的中文音乐律动课。
Sharon老师会和小朋友一起唱歌，跳舞，玩乐器，说故事，度过充实的三十分钟。
本课程适合二到五岁的小朋友，各种语言程度都可以参加。
名额有限，请速报名！

This program is sponsored by the Friends of the Lake Oswego Public Library and admission is free. The Lake Oswego Public Library is located at 706 Fourth Street, Lake Oswego. For more information, contact the Children’s desk at 503-697-6580 or visit the Library’s website at www.lopl.org/kids.

한국어 스토리 타임은 매월 네번 째 일요일.
한국 및 동양 문화에 관심이 있는 모두를 위한 한국어 스토리타임에 참여해 보세요. 함께 노래하기, 이야기를 듣기, 만들기 활동을 통해 한국 및 아시아 문화에 대해 알아가요.

• 권장 연령: 6세 이하 및 가족
• 모든 수준의 한국어 실력을 환영합니다.
• 만들기 재료의 수량이 제한되어 있어 선착순으로 제공됩니다.

Korean Storytime is held every fourth Sunday of the month, from 2:00-2:30 PM.
Join us for a Korean Storytime designed for everyone curious about Korean and Asian culture. We will sing, listen to stories, and make crafts inspired by Eastern traditions. Come and discover the stories and culture of Asia.

• Recommended for children ages 6 and under, with families
• All levels of Korean fluency are welcome, as the program is presented in English as well
• Craft materials are limited and will be provided on a first-come, first-served basis

This program is sponsored by the Friends of the Lake Oswego Public Library and admission is free, with no registration required. The Lake Oswego Public Library is located at 706 Fourth Street, Lake Oswego. For more information, contact the Youth Services Librarians at 503-697-6580 or [email protected].

Puppet show presented by Venezuelan Americans, Melissa and Carlos Bertran. A bilingual (Spanish/English) story from Venezuela. In this story, the tiny heroine thinks herself much too fine to accept the proposal of a common mouse. Instead, she sets her sights on 'worthier' matches, such as the sun, the wind, and the mountain. Yet, her search for the perfect suitor brings her right back to the romantic little mouse who first proposed. This show was developed with the guidance of Venezuelan Americans and features Venezuelan music. A truly bilingual experience!

Espectáculo de títeres presentado por los venezolano-estadounidenses Melissa y Carlos Bertran. Una historia bilingüe (español/inglés) de Venezuela. En esta historia, la pequeña heroína se cree demasiado fina para aceptar la propuesta de matrimonio de un ratón común. En cambio, fija su atención en pretendientes "más dignos", como el sol, el viento y la montaña. Sin embargo, su búsqueda del pretendiente ideal termina llevándola de vuelta al pequeño ratón romántico que fue el primero en pedirle que se casara con él. Este espectáculo fue desarrollado con la guía de venezolano-estadounidenses y tiene música venezolana. ¡Una verdadera experiencia bilingüe!

Puppet show presented by Venezuelan Americans, Melissa and Carlos Bertran. A bilingual (Spanish/English) story from Venezuela. In this story, the tiny heroine thinks herself much too fine to accept the proposal of a common mouse. Instead, she sets her sights on 'worthier' matches, such as the sun, the wind, and the mountain. Yet, her search for the perfect suitor brings her right back to the romantic little mouse who first proposed. This show was developed with the guidance of Venezuelan Americans and features Venezuelan music. A truly bilingual experience!

Espectáculo de títeres presentado por los venezolano-estadounidenses Melissa y Carlos Bertran. Una historia bilingüe (español/inglés) de Venezuela. En esta historia, la pequeña heroína se cree demasiado fina para aceptar la propuesta de matrimonio de un ratón común. En cambio, fija su atención en pretendientes "más dignos", como el sol, el viento y la montaña. Sin embargo, su búsqueda del pretendiente ideal termina llevándola de vuelta al pequeño ratón romántico que fue el primero en pedirle que se casara con él. Este espectáculo fue desarrollado con la guía de venezolano-estadounidenses y tiene música venezolana. ¡Una verdadera experiencia bilingüe!